Saying Good Bye to Harvey (Čeština)

(15. září 2017)

Texané byli super přátelští a „Příliš hrdí na sebe,“ řekla nám žena v pekárně Rao po velmi upřímně znějícím poděkování.

Sedět na letišti Austin-Bergstrom, 13 členů 128. oddělení pro veřejné záležitosti v mobilu zpět domů v Utahu během několika hodin. Byli jsme mobilizováni týden po zásahu Harveyho. Mysleli jsme si, že to bude dobrovolné. Nebyli.

Poté, co se prach z narušení našich životů vyčistil, ocitli jsme se v Austinu v sídle texaského vojenského oddělení. Tváří v tvář chaosu Harveyho je těžké být naštvaný na to, že musíte zanechat zaměstnání, rodiny a domovy – tak těžké, jak to je – když jsou tyto věci stále neporušené.

Jak jsem nadšený, když se dostanu domů, už se dívám zpět s láskou. Byla to skvělá příležitost pro mě i pro jednotku. Ačkoli jsme se s postiženými nedostali do bláta, viděli jsme spoustu lidí na odskoku a byli jsme vděční za pomoc, kterou nabídla armáda, mimo jiné.

Mnoho vzpomínek zahrnovalo grilování. Jídlo bylo obecně fantastické, přinejmenším podle hodnocení na stupnici spokojenosti armády. Bohužel jsme v Texasu nechali 10 případů MRE. Možná najdou domov. Jídlo ve Ford Parku – obřím táboře FEMA, kde jsme většinu času zůstali, poskytovala stravovací skupina smluvně uzavřená s FEMA.

Budu si pamatovat ubytování na spaní také proto, že aréna, kde jsme spali, mě zmrazila. V noci tři jsem se musel přestěhovat do naší kanceláře, kde teplota a hladina hluku poklesly na průměr.

Pamatuji si účes, který jsem dostal v Beaumontu. Jeli jsme kolem a hledali holičství, ale neznali jsme sousedství, dorazili jsme do jedné, kde měli stylisté jen málo zkušeností s ostříháním našeho typu vlasů, pokud mě chytíte. Když dovnitř vkročili čtyři bílí vojáci z Utahu, uvědomili jsme si my a oni všichni zhruba ve stejném okamžiku, že to byla chyba. Ale všichni byli příliš zdvořilí na to poukázat; dobrý gentleman zaplatil za naše škrty a potkali jsme další, jehož syn hrál za utahový fotbal.

Vzpomenu si na hru Utah-BYU, kterou někteří z nás sledovali v kapli Beaumont 6. Ward. Několik lidí z LDS zorganizovalo vysílání, protože přišli z Louisiany, aby pomohli s obnovou hurikánu. „Pomocné ruce“ nebo nějaká taková skupina. Byli jsme jediní přítomní fanoušci Ute, ale nakonec jsme je převyšovali.

Dobře si pamatuji čas, během prvních pár nocí v Beaumontu, kdy jsme provedli Wal-Mart běh na zásoby . Nákupní čtvrť byla do 21:00 děsivě prázdná, přestože obchody zobrazovaly provozní hodiny do 10. Zastavili jsme až ke vchodu do Wal-Martu, kde hovořili dva pracovníci. „Zavřeli jsme!“ Řekl mladý muž se silným městským přízvukem. „Zavřel jsi?“ Odpověděl SFC Houston a omylem napodobil dialekt. Když pracovníci viděli naše uniformy, řekli, že nás nechali nakupovat, a tak jsme dostali zásoby v prázdném Wal-Martu.

Budu si pamatovat, kdykoli někdo zaplatil za naše nápoje nebo naše jídlo nebo moje sluneční brýle, jako manažer samoobsluhy, ve které jsme se zastavili cestou do Galvestonu. Pamatuji si, že jsem navštívil město Stowell. Pamatuji si, jak jsem pohovoroval s CSM Texaské národní gardy a jak jsem získal jeho minci.

Důležité je, že si pamatuji skvělou práci, kterou můj tým odvedl. Bylo uspokojivé vidět je, jak bez stížnosti přijali volání na misi (ne že bychom měli moc na výběr). Pracovali 12–16 hodin denně a posílali vojákům, jejich rodinám a širšímu civilnímu publiku důležité informace o věcech, které Texaská národní garda dělá, aby pomohla ostatním vrátit se do normálního života. Na několik týdnů stavěli ostatní před sebe, i když měli rodinné, pracovní a školní závazky, které je mohly rozptýlit. Byli na mě hrdí.

Ale nejlepší vzpomínky, které mám, jsou všechny poděkování, které jsme dostali. Náš čas zde byl elegantně přerušovaný, když se dnes ráno probudila žena, aby přišla do haly La Quinta, kde jsme včera zůstali. Se slzami tekla a děkovala nám (jako záskok pro všechny národní gardy) za to, že jsme dorazili po záplavových vodách, abychom jí a jejím sousedům dodali „morální vzpruhu“. „Opravdu nás to odradilo a ty jsi nám vložil vítr do plachet,“ řekla.

Stojí to za to.

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *